תרגום לסרט שכל אדם חייב לראות!

הסרט נקרא The Union The Business Behind Getting High (2007)
אני מניח שחלקם כבר ראה אותו באנגלית...

הגירסא שיש לי: The.Union.The.Business.Behind.Getting.High.2007.XviD.AC3.MVGroup.Forum

הסרט הזה מציג את כל האמת מאחורי כל ההיסטוריה של צמח הקנאביס בצורה זורמת וקלילה...
אם יהיה תרגום בעברית נוכל להפיץ את הסרט, לשבור את המיטוסים, ולהוציא את האמת לאור...
ובתקווה להתקדם לדה-קרימנליזציה של צרכני הקנאביס ושימוש תעשייתי ורפואי רחב יותר.
כל העולם מתקדם לכיוון, הגיע הזמן שגם בארצנו הקטנה יפתחו כמה עיניים...

אם מישהו מכיר דרך כלשהי לתרגם או להעביר את זה הלאה למישהו שיתרגם זה באמת יהיה מדהים!

תודה רבה למי שיתרגם!!!!! זה למען מטרה גדולה מאוד!!!
תודה תודה תודה!
נוי

 

אני מכיר דרך שאתה יכול לתרגם, מעוניין?
יש תוכנה שקוראים לה subtitle workshop ואתה יכול להוריד מפה:http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
אני ממליץ לחתוך את הסרט לחלקים של 10 דקות וכל פעם לשחרר סירטון אחד כי את כל הסרט יקח כמה שבועות טובים לתרגם.

 

אפשר גם להוריד תרגום באנגלית ולתרגם לעברית (ככה בדר"כ עושים)
שעה ביום במשך מספר ימים ויש לך תרגום

 

אני לא מספיק טוב באנגלית בשביל זה... זה יקח לי שנתיים בערך...
יש אולי עוד רעיונות? מקומות שאפשר לבקש בהם?

 

תביא תרגום סבבה באנגלית וקישור להורדה של הסרט ונראה מה אפשר לעשות.

 

http://kickass.to/the-union-the-business-behind-getting-high-2007-divx-velvetfog-t447531.html

http://www.opensubtitles.org/he/sea...me-the union the business behind getting high

תודה!

 

אני באירופה והאתר הראשון חסום לי למען האמת הבני זונות חסמו את רוב אתרי ההורדות.

 

http://www.youtube.com/watch?v=jT-UIe7l3-Q

פשוט לבחור עברית בתרגום,הכי פשוט שיש

 

יש רק בפורטוגיזית.

 

גרמתם לי להתאמץ

 

התרגום ביוטיוב מפוצץ טעויות...
ובאמת סגרו מלא אתרים להורדות פתאום...