1. שלום אורח, אם זהו ביקורך הראשון בפורום, עליך להירשם בכדי לכתוב הודעות ולהגיב.
    הסר התראה
  2. מומלץ לשלב סרטונים רלוונטיים מיוטיוב בהודעות, מה שיגרום להטמעת הדיון שלכם במערכת המלצות הוידאו במגזין
    הסר התראה
  3. פורום קנאביס מיועד לכל דוברי העברית בעולם, למטופלי קנאביס רפואי ברישיון ולאלו המעוניינים במידע תיאורטי וידע כללי
    הסר התראה

איך אומרים לגליזציה בעברית? האקדמיה ללשון עדכנה 1,400 ביטויים

הנושא בפורום 'דיווחים מהמגזין' פורסם ע"י Admin, ‏18/6/19.

  1. Admin

    Admin מנהל
    מנהל

    הצטרף:
    ‏4/5/13
    הודעות:
    5,321
    לייקים:
    299
    האקדמיה ללשון עברית עדכנה יותר מ-1,400 מונחים חדשים בעברית, ביניהם גם המילה “לגליזציה” שהפכה לאחרונה לנפוצה מתמיד בשיח הישראלי.

    במקום “לגליזציה”, כך על פי האקדמיה, יש להשתמש מעתה במילה “הַתָּרָה לפי חוק”.

    המילה “התרה” שונה מעט מזו שנמצאת בשימוש במגזין קנאביס למשל, כאן היתה הקפדה להשתמש במונח “הסדרה”.

    לצד היתרון במילה “לגליזציה”, המזוהה אוטומטית עם המאבק לשחרור צרכני הקנאביס, יש לביטוי זה גם סטיגמה שלילית בקרב חלקים בציבור.

    בסקרים שנערכו בישראל נמצא כי רק כ-50% תומכים ב”לגליזציה” לעומת כ-70% שתומכים ב”הסדרה”, על אף שלמעשה מדובר בדבר זהה.

    בנוסף קבעה האקדמיה כי יש להשתמש בביטוי “הֲסָרַת פְּלִילִיּוּת” במקום בביטוי המקובל “אִי-הַפְלָלָה”.

    מנגד האקדמיה דחתה את בקשת מגזין קנאביס לעדכן את המילה “תרופות” ולהחליפה במילה “סמים” או בצירוף המילים “סמי מרשם”.

    בין חברי הוועדה שבחרה את המילים החדשות: השופטים צבי טל ואליקים רובינשטיין, פרופ’ גבריאלה שלו, פרופ’ אביעד הכהן ויהושע שופמן. את האקדמיה ללשון העברית ייצג בוועדה נשיא האקדמיה פרופ’ משה בר-אשר.

    לרשימת המונחים החדשים לחצו כאן.

    הידיעה איך אומרים לגליזציה בעברית? האקדמיה ללשון עדכנה 1,400 ביטויים פורסמה לראשונה באתר קנאביס.

    המשך לקרוא...
     
  2. alongold

    alongold קנאביסט

    הצטרף:
    ‏31/1/19
    הודעות:
    338
    לייקים:
    41
    לגליזציה נשמע חופשי מידיי באוזן
    לאנשים מבוגרים.
    הסדרה נשמע להם טוב יותר
    כי הם יוצאים מנקודת הנחה שיהיה
    פיקוח על חוקיות הדבר
    והפרדה למי מותר ולמי אסור.
    למרות שהיום גם אנשים מבוגרים
    נפתחים לדבר וגם נהנים מסגולותיו
     

אהבת? שתף את העמוד עם חבריך!